La Mai i la Pepi són filla i mare. Són el nucli dur d’una família típica de la Barceloneta, el barri de pescadors de Barcelona i, al mateix temps, el barri més castigat pel turisme de borratxera. Són dones amb caràcter, que parlen clar, de classe treballadora, i amb un bronzejat envejable. Són el punt d’unió d’una família que ha quedat dividida per culpa del turisme i l’especulació immobiliària, atès que el fill de la Mai i la seva pròpia germana van haver de deixar el barri perquè no podien permetre’s pagar-hi un lloguer. La família es manté unida gràcies a elles, dones casolanes i compromeses amb el barri i la seva gent, i disposades a lluitar contra el turisme insuportable que no les deixa dormir a les nits.

Amb elles, coneixem la lluita veïnal i l’auge dels moviments socials que estan originant-se a Barcelona en contra del turisme de masses. També ens endinsem en la vivència personal de la Mai que, irritada per un altre estiu d’incivisme i turisme de borratxera, es planteja deixar el barri que l’ha vist créixer.